In order for the FacetWP proximity filter to properly find listings created with Listify you must ensure your facet’s Data source is properly set. You must set it to the Custom Field of geolocation_lat:
For further configuration information please refer to the official FacetWP proximity documentation.